Descendue des pyramides de Gizeh, où elle accompagnait Jean-Michel Jarre en décembre dernier, avec son disque d'or Gedida (1999) et sa Victoire de la musique (pour sa version arabisante du courtois "Mon amie la rose" de Françoise Hardy), Natacha Atlas déboule avec un nouvel album intitulé Ayeshteni ("Renaissance" en français). La chanteuse belgo-anglo-égyptienne, ex-danseuse du collectif Transglobal Underground, transite en 12 mélopées enchanteresses entre Londres et Le Caire, l'Occident et l'Orient. Ainsi cohabitent classicisme égyptien ("Manbai", "Shubra"), sonorités raï ("Mish Fadilak") et dub anglais. Pour ce quatrième album solo, la troublante Atlas, toujours épaulée de ses collaborateurs habituels, le fameux tandem Tim Whelan et Hamid Mantu, séduit en français ("Le Goût du pain" et "Ne me quitte pas" de Jacques Brel), en arabe et en anglais ("I Put a Spell on You" de Screamin'Jay Hawkins). Oud et percussions, envolées de cordes et sons électroniques enveloppent des chansons nostalgiques, habilement produites par David Arnold. Une curiosité : la participation de Nitin Sawhney, musicien multi-talentueux de l'Asian Undergroung londonien, pour le remix épuré de "Manbai". -Sabrina Silamo.