Depuis sa première apparition dans le film de François Truffaut Tirez sur le pianiste, Boby Lapointe, surnommé le chanteur sous-titré, a promené sa truculente bonhomie sur les scènes des cabarets rive gauche en compagnie de Barbara ou de Georges Brassens. Digne héritier des comiques troupiers du siècle passé, d'Ouvrard et sa "rate qui s'dilate,…le foie qu'est pas droit", ce troubadour originaire de Pezenas a entretenu sans faillir un optimisme militant. Il a incarné avec panache le rôle du poète surréaliste en imposant ses jeux de mots et autres calembours. À partir de 1959 et pendant plus d'une décennie, Boby Lapointe a construit sa petite maison du bonheur avec des chansons comme "La Peinture à l'huile", "Ta Katie t'a quitté", "Le Papa du papa" ou "Aragon et Castille", répertoriées parmi les 42 titres de Versions inédites en public. Ses contrepèteries devenues des valeurs sûres de la variété française sont désormais décortiquées par des générations entières d'écoliers. Et certains rappeurs, tel MC Solar, revendiquent le rythme saccadé de ses formules débitées généreusement. Les mélodies grenadine saupoudrées de nostalgie infantile de l'ami Lapointe ont le goût de la madeleine de Proust parce qu'"Elle s'appelait Françoise/Mais on l'appelait Framboise (une idée de l'adjudant qu'en avait très peu pourtant, des idées)". - Sabrina Silamo.