Franz Ferdinand, Jane Birkin, Marianne Faithfull, Placebo, Carla Bruni, Portishead, Jarvis Cocker, Kid Loco, Françoise Hardy, Keith Flint, Cat Power, Michaël Stipe, Tricky, The Kills, Gonzales,Feist, Dani, The Rakes…. participent à l'album singulier dont il est ici question. Le pari était de taille : réunir des artistes issus de la scène internationale pour interpréter des adaptations anglaises des chansons de Serge Gainsbourg. Le casting et les différentes versions finalement réunies dépassent les espérances. L'ensemble atteint une énergie et une sensibilité rarement de mise sur le difficile exercice que représente un tribute, même avec des adaptations de textes signées Boris Bergmann…On sera donc forcément heureux de constater que non seulement nombre de classiques de Gainsbourg se mettent toujours aussi bien en bouche mais on sera aussi surpris que la jeune garde pop / rock et quelques uns de ses parrains se les approprient avec autant de pertinence ou d'impertinence. Bienvenue donc chez monsieur Gainsbourg, où le noir, ultime couleur d'un rock glamour et subversif, reste de mise.

Ils se sont frayé un chemin dans la lignée de Noir Désir. Les Luke, groupe bordelais découvert par le label Le Village vert (Autour de Lucie, Télépopmusik…), distillent leurs harmonies arc-boutées entre une pop subtilement décalée et une chanson française d'à-propos ("Dimanche de vote"). Mélancolique sans être triste, automnal sans être froid, leur premier album intitulé La Vie presque séduit immédiatement l'auditeur. Thomas Boulard (auteur, chanteur et guitariste) trimballe sa voix sur le fil du rasoir, pointe ce qui ne tourne pas rond dans nos contrées ("La Cour des grands") et s'insurge sagement contre les profondeurs mystérieuses de l'âme. ("Je n'éclaire que moi"). Parfois, il croise le fer avec un rock viril mais jamais brutal ("Comme un gant") puis berce son monde avec une ballade acoustique ("Encore une fois", "À nos amis"). Une réussite qui appelle une brillante carrière. Qu'on se le dise… -Valérie Dupouy.

Ils se sont frayé un chemin dans la lignée de Noir Désir. Les Luke, groupe bordelais découvert par le label Le Village vert (Autour de Lucie, Télépopmusik…), distillent leurs harmonies arc-boutées entre une pop subtilement décalée et une chanson française d'à-propos ("Dimanche de vote"). Mélancolique sans être triste, automnal sans être froid, leur premier album intitulé La Vie presque séduit immédiatement l'auditeur. Thomas Boulard (auteur, chanteur et guitariste) trimballe sa voix sur le fil du rasoir, pointe ce qui ne tourne pas rond dans nos contrées ("La Cour des grands") et s'insurge sagement contre les profondeurs mystérieuses de l'âme. ("Je n'éclaire que moi"). Parfois, il croise le fer avec un rock viril mais jamais brutal ("Comme un gant") puis berce son monde avec une ballade acoustique ("Encore une fois", "À nos amis"). Une réussite qui appelle une brillante carrière. Qu'on se le dise… -Valérie Dupouy.

Dix ans de carrière, ça se fête. Et pour célébrer l'événement, Dany Brillant a décidé de renouer avec ses racines méditerranéennes. Il nous invite à partager son attachement pour l'Italie, terre de plaisir, de beauté et de parfums. Son cinquième album Dolce Vita fleure bon les femmes, l'amour (et les vespas). Cajolé par les mandolines des ballades napolitaines ("Tant qu'il y aura des femmes"), il n'en oublie pas pour autant le swing qui l'a toujours inspiré ("Je voudrais tant que tu me donnes…"). La tarentelle ("Dans les rues de Rome") répond en écho au cha-cha de "La Rumeur". Et l'orchestre renchérit dans un élan complice par des accents de soul ("Ne va pas trop vite !"). Pourtant avec "Dors", la douce berceuse dédiée à sa fille, Dany laisse parler son cœur tandis que l'album se referme sur son adaptation de l'inusable "Tu Vuo' Fa L'Americano", prétexte à une belle démonstration de guitare jazz manouche. -Valérie Dupouy.

C'est un Gainsbourg en total état de grâce artistique (avec Melody Nelson) et sentimental (avec Jane Birkin) qui signe, en 1973, cet album soigné, léger et intemporel. Si l'autodérision de la pochette, sur laquelle il mêle son portrait à celui d'une ribambelle de singes, frappe tout d'abord, c'est la grande classe de "Je suis venu te dire que je m'en vais", subtil et atmosphérique, qui cueille l'auditeur dès le début. Un grand classique, un slow ravageur, sentimental et sombre, suite digne et du même niveau que "Je t'aime, moi non plus" avec lequel il triompha en France et outre-Manche quelques années plus tôt. La suite perd en gravité ce qu'elle gagne en légèreté. Elle est ponctuée d'histoires sensuelles (et sans suite), caressant exactement là où ça excite, avec un vocabulaire évocateur, référencé, frôlant parfois une certaine vulgarité, sans jamais y succomber. De "Panpan cucul" à "Des vents, des pets, des poums", en passant par "Titicaca" et "Pamela popo", Gainsbourg forge avec conviction et opiniâtreté une certaine facette de son image vaguement décadente. Il vient d'ailleurs de publier, en duo avec Jane, "La Décadanse", qui en dit déjà assez long sur ses préoccupations. Mais on prend tout ça en vrac, avec une certaine indulgence, et on s'amuse avec lui de l'auto-complaisance du maître pour ces exercices de style. Musicalement parlant, tout est parfait. Enregistré comme d'habitude en Angleterre, Vu de l'extérieur reçoit dès sa sortie un excellent accueil critique, que ne dément pas une écoute actuelle. [+]