Avec cet ambitieux Zoolook, Jean-Michel Jarre a souhaité rompre avec l'image du musicien solitaire vivant au milieu de ses machines, et humaniser quelque peu sa musique. D'où la présence de "vrais" musiciens en chair et en os (comme Laurie Anderson, le guitariste Adrian Belew ou le bassiste Marcus Miller) et l'utilisation systématique de la voix humaine comme source de sonorités. Une voix humaine synthétisée qui s'exprime ici dans de multiples langues ou dialectes, de l'aborigène à l'afghan, de l'arabe au balinais, du burundi au chinois, en passant par l'anglais, l'eskimo, le français, le pygmée, le quechua, le russe, le sioux ou le tibétain ! On se retrouve alors au milieu d'une véritable tour de Babel électronique, fourmillante de mille consonances dont on ne sait plus vraiment si elles sont humaines ou électroniques. Un régal. À la fois inventif, énergique et rythmé, Zoolook est probablement le meilleur album du musicien français. Et sûrement le plus beau. - James Petit.

Double compilation, ce disque allie la quantité (51 titres) à la qualité : des orchestrations de Michel Legrand, de Quincy Jones, des compositions de Boris Vian… Et tous les publics y retrouveront leur compte. Que ceux qui aiment Henri pour les petits et les grands enfants se rassurent, on savoure ici évidemment "Le Loup, la Biche et le Chevalier" alias "Une chanson douce" (1950), "L'Abeille et le Papillon" (1952), "Le Petit Indien" (1953), "Maman la plus belle du monde", une adaptation italienne reprise par Mariano, Guétary et tant d'autres (1957), "Minnie Petite souris" (1963), "Le Martien" (1963)… Ceux qui préfèrent Salvador le comique ne seront pas non plus déçus. L'humour est là, sous forme de sketch en 1956 ("Le Rire"), de parodie en 1958 et 1959 ("Buenas noches mi amor", "Bon voyage", "Come prima"…), de moquerie en 1960 ("Allo Brigitte", "Coutufon et foncoutu") ou signé de main de maître, notamment avec Boris Vian de 1956 à 1959 : "Ah ! Si y avait pas ton père", "Ça pince", "Le Blouse du dentiste", "Moi, je préfère la marche à pied", "Faut rigoler". Ceux également qui veulent du Salvador sentimental seront comblés "Clopin- clopant" (1948), l'autre succès international signé Salvador, n'a pas été oublié. Pas plus que "Si jolie" (1950) ou "Quand je monte chez toi" (1956), "Tout doux, tout doucement" (1959 partagé avec Marcel Amont), "Un amour de Saint-Tropez" (1959 signé Gérard Calvi, également interprété par Petula Clark), "Rendez-vous au Lavandou" (1959 signé par Fernand Bonifay, également chanté par Dalida), "Verte campagne" (1960 adaptation chantée par les Compagnons de la chanson), "Le Lion est mort ce soir" (1962 repris plus tard par Pow Wow). "Maladie d'amour" (1948) devenu un succès mondial ("Melody d'amour"), "Ma doudou" (1949), "Adieu foulards, adieu madras" (1950), "Une île au soleil" (1958)… vont ravir ceux qui aiment le Salvador des îles. Tous comme ceux qui aiment le Salvador fidèle au jazz :"Petite fleur" (1959 signé Sidney Bechet), "Count Basie" (1963 l'adaptation de "Little Darling" de Count Basie), même si ce swing est quelquefois tinté de rock : "Oh ! Quelle nuit" ("Lonesome Me" gravé aussi par Sacha Distel 1959), "Monsieur Boum Boum" (adaptation de "Mister Bassman" 1963). Quant à ceux qui aiment le Salvador qui chante les poètes, ils seront aux anges : "Saint-Germain-des-Prés" (1950) et "Le Scaphandrier" (1951) sont signés de Léo Ferré, "Un certain sourire" (1959) de Boris Vian, "Syracuse" (1963) de Bernard Dimey… Salvador c'est vraiment de la chanson multifacette et multivitaminée. -A. B.