Fin 1999, Céline Dion annonce sa retraite momentanée afin de se consacrer à sa vie privée et à "son René". En guise de testament provisoire, elle enregistre pour son public international quelques nouveautés qu'elle ajoute à ses standards américains. "That's The Way It Is" sera le premier inédit à sortir en single. Pour composer ce hit international, Céline Dion a fait appel à l'équipe gagnante de Britney Spears et des Back Street Boys. Parmi les autres inédits de cette demi-compil' ou demi-live, on trouve "Live", la version anglaise de "Vivre" de Notre-Dame de Paris, et des reprises de standards des années 60 ("The First Time I Ever Saw Your Face"). Avant tout, un disque de standards internationaux ("The Power Of Love", "All By Myself", "My Heart Will Go On", "Beauty and The Beast") avec quelques succès uniquement américains ("I'm Your Angel"). Si les compilations francophones de Céline étaient nombreuses en France, aux USA en revanche All The Way - A Decade Of Song est la première compilation internationale. Celle qui manquait. -J. -P. [+]

La première révélation des comédies musicales francophones est très certainement Fabienne Thibeault, la voix pure de la version originale de Starmania sur disque (1978) et sur scène (1979). Quasiment vingt ans après, la plus française des Québécoises a décidé de rendre un hommage à la chanson de la Belle Province. Elle a donc enregistré des chansons des années cinquante parfumées au sirop d'érable (le superbe "Quand les hommes vivront d'amour" de Raymond Levesque, le très enlevé "Petit Bonheur" de Félix Leclerc), mais aussi des titres des années soixante-dix, notamment de Robert Charlebois ("Lindberg", "Je reviendrai à Montréal", "Ordinaire"), Gilles Vigneault ("Tout le monde est malheureux") et Beau Dommage ("La Complainte du phoque en Alaska"). Elle ne pouvait, bien sûr, omettre les créations de celui dont les mots l'avaient propulsée au premier rang : Luc Plamondon. On retrouve donc le premier succès de ce dernier écrit pour Diane Dufresne en 1972 ("J'ai rencontré l'homme de ma vie"), également deux extraits de la comédie musicale qui leur a porté bonheur à tous deux ("Le monde est stone", "Les uns contre les autres"). En bonus, des titres des années quatre-vingt ("Ils s'aiment" de Daniel Lavoie, "Si j'étais un homme" de Diane Tell) et deux nouveautés made in France, dont une de Lana et Paul Sébastian (Dalida, Sheila, Lahaye). Un joli disque avec quelques bons musiciens (Slim Pezin et Claude Samard aux guitares, les Costa, ainsi que Pascale et Chantal (Sloane) Richard aux choeurs) mais pas encore assez acoustique. -A. B.